israelí

Jessica Steinberg cubre la escena de Sabra de sur a norte y de regreso al centro.

Es ese momento del verano en el que los trajes de baño siempre se secan en el tendedero y las recientes salidas a la playa podrían demostrar que es hora de actualizar los trajes de baño, especialmente cuando quedan semanas, incluso meses, de temporada.

Es una compra que vale la pena, especialmente teniendo en cuenta que el mar Mediterráneo se mantiene cálido hasta octubre (los salvavidas israelíes están de servicio oficial durante las vacaciones de Sucot), y siempre existe la posibilidad de un viaje a Eilat o al Mar Muerto para retozar en el agua.

En este momento, hay descuentos y ventas decentes por parte de diseñadores de trajes de baño locales que han estado pensando en lo que las mujeres quieren usar en la playa o la piscina durante la última década o más.

Estos diseñadores están tomando lo que Lea Gottlieb hizo con la famosa marca Gottex para la ropa de playa y resort israelí, ampliando los trajes de baño para lograr la apariencia preferida por los clientes de hoy.

Al igual que Gottlieb, un inmigrante húngaro que comenzó diseñando impermeables pero se dio cuenta de que la temporada de lluvias en Israel era demasiado corta para ganar dinero, Dana Rapaport fundó su empresa, Zohara, diseñando mallas y medias para mujeres.

Rapaport comprendió rápidamente que necesitaría ampliar su línea de productos si quería obtener ganancias durante todo el año calendario y no solo en otoño e invierno.

Eso fue en 2010 y Rapaport comenzó a diseñar trajes de baño que atraerían a mujeres de todas las formas y tamaños (junto con ropa interior y pijamas más adelante).

Zohara cuenta ahora con un equipo de diseñadoras exclusivamente femeninas que crean unos 20 bañadores elaborados con tejidos de España e Italia, fabricados en Turquía.

"Somos una especie de pioneros en este campo en Israel, con un equipo formado únicamente por mujeres, que trabajamos para mujeres y lo que les sirve", dijo.

En Zohara, que se especializa en piezas de colores sólidos que son clásicas y estilizadas, se trata de la construcción interna de un traje de baño que sostiene el cuerpo de una mujer pero que se siente cómodo de usar, modelado por mujeres que tienen caderas, muslos y pecho. También hay bañadores para niños.

“Queremos lo que les sirve a ellos y a nosotros”, dijo Rapaport.

Si bien la mayoría de las compras de trajes de baño Zohara se solicitan a través de su sitio web, con un sistema flexible de devolución y cambio, también hay una tienda Zohara en Dizengoff Boulevard en Tel Aviv para los clientes que prefieren probárselos en persona.

"No somos los más baratos, pero queremos que sean asequibles", dijo Rapaport sobre los trajes de baño Zohara, que tienen un precio de alrededor de 500 NIS (actualmente con descuentos del 10% y del 20%).

Ese rango de precios es promedio para la mayoría de los trajes de baño diseñados localmente, incluidos los trajes de baño hechos a medida creados por Noa Kriaf de Noa Trajes de baño.

Kriaf trabaja en un sencillo estudio de costura y montaje en Moshav Udim, cerca de Netanya, donde su madre trabaja como sastre y costurera.

Mide y adapta a los clientes de su gama de trajes de tirantes clásicos y estilos de bikini, también creados principalmente en colores sólidos y todos en el rango de precios de NIS 350 a NIS 500. (Kriaf también tiene estilos de temporadas pasadas a la venta en su sitio web).

Estos no son necesariamente trajes de baño para surfear o nadar, pero funcionan bien para descansar alrededor de la piscina o en la playa, prestando atención a la construcción interna y al soporte con detalles como lazos en la cintura, aberturas y una variedad de escotes que los clientes solicitan. su aspecto personalizado.

"Podemos hacer lo que quieras", dijo Kriaf. "Solo tienes que ser honesto acerca de lo que es eso".

El beneficio aquí es el ajuste personalizado que se adapta a cada curva, sea cual sea la forma del cuerpo que tengas.

También existe la opción de cubrirlo todo con uno de los trajes de baño de Marsea Modest diseñados por Marci Kaplan Rapp, una canadiense-israelí que se cansó de ponerse camisones de algodón sobre trajes de baño por razones de pudor y quedarse con camisas húmedas y mojadas una vez fuera. del agua.

Fundó esta modesta empresa de trajes de baño hace 13 años y ahora ofrece más de 30 diseños para sus clientes en Israel, Estados Unidos y Canadá.

No todos los clientes de Marsea son religiosos, aunque muchos sí lo son, afirmó Rapp. Algunos quieren trajes de baño más modestos para cubrir cicatrices médicas, cambios corporales causados ​​por mastectomías o para enmascarar problemas de peso.

"Algunos simplemente quieren esconderse más o cubrirse del sol", dijo Rapp.

La gama de bañadores de Marsea puede ofrecer una cobertura completa, desde el cuello hasta las rodillas y cubriendo los brazos. También hay una opción de prendas separadas que se pueden combinar con cinco largos diferentes de faldas de baño y pantalones de baño que van desde pantalones cortos hasta capris o leggings.

Rapp vende en línea, así como a través de distribuidores y exhibiciones en casa en Israel, ya que descubrió que muchos clientes prefieren probarse los trajes de baño en la comodidad de su hogar, especialmente desde el COVID.

“Las mujeres odian comprar trajes de baño y les encanta que yo vaya a ellas, en la privacidad de su propio hogar”, dijo.

La diseñadora de trajes de baño de Ugly Duckling, Gal Angel, una de las primeras diseñadoras de trajes de baño locales, también ofrece la opción de probárselos en persona en su pop-up de verano en el Shuk Hapishpushim, o mercadillo de Jaffa, abierto hasta finales de septiembre y actualmente con 30% de descuentos en la mayor parte del inventario.

“Algunas personas sólo quieren ver cómo se ve en persona”, dijo Ángel. "A otros les encanta el anonimato del sitio web".

Angel fundó Ugly Duckling en 2008 cuando quería crear su propia línea de diseño después de trabajar para otras marcas locales.

Ella aporta una sensibilidad decididamente retro a Ugly Duckling, que tiene mucha nostalgia y cortes suaves que funcionan para muchas figuras, dijo.

Las telas incluyen estampados de guepardo, lunares y cuadros en blanco y negro, con escotes y cortes en la parte inferior de las piernas que se remontan a las décadas de 1940 y 1950.

El sitio web de Patito Feo tiene una explicación completa sobre cómo medirse antes de realizar el pedido, además de un mensaje más profundo sobre “cómo mirar nuestro cuerpo”, dijo Ángel, quien está feliz de recibir mensajes de WhatsApp con medidas y fotos para recomendar mejor un corte. que se adaptará a sus clientes. También ofrece consejos sobre tallas y estilos por teléfono.

Hay una tienda temporal de Ugly Duckling en el mercado de Jaffa desde este verano hasta el 30 de septiembre, con descuentos del 30% en muchos estilos.

"Queremos que las mujeres se sientan bien con sus cuerpos", dijo Angel, "y con sus cuerpos en trajes de baño".

...Ahora es el momento de actuar.El Times of Israel está comprometido con Israel como judíoy democrático El periodismo estatal e independiente proporciona una protección esencial para la igualdad democrática. Si comparte estos valores con nosotros, considere apoyar nuestro trabajo uniéndoseLa comunidad ToI.

Estamos muy contentos de que hayas leído.Artículos del X Times of Israelen el último mes.

Es por eso que iniciamos el Times of Israel hace once años: para brindar a lectores exigentes como usted una cobertura de lectura obligada sobre Israel y el mundo judío.

Entonces ahora tenemos una solicitud. A diferencia de otros medios de comunicación, no hemos puesto un muro de pago. Pero como el periodismo que hacemos es costoso, invitamos a los lectores para quienes The Times of Israel se ha vuelto importante a ayudar a apoyar nuestro trabajo uniéndoseLa comunidad Times of Israel.

Por tan solo $6 al mes puedes ayudar a apoyar nuestro periodismo de calidad mientras disfrutas de The Times of Israel.LIBRE DE ANUNCIOS, además de accedercontenido exclusivodisponible solo para miembros de la comunidad Times of Israel.

Gracias, David Horovitz, editor fundador de The Times of Israel.