En Dorchester y Mattapan, toda la ciudad

Anuncio

La instrucción de natación y el acceso recreativo a las piscinas son características centrales del plan juvenil de verano del alcalde Wu. Pero, incluso durante los días más calurosos de este verano, ha habido pocas lecciones, refrescarse o hacer ejercicio en las instalaciones de propiedad municipal en Dorchester y Mattapan.

Las seis piscinas de propiedad de la ciudad en los dos vecindarios han estado cerradas esta temporada mientras esperan reparaciones de mantenimiento diferidas que se han visto retrasadas por la burocracia burocrática.

Según el sitio web de BCYF y una reseña de Dorchester Reporter, las piscinas en Dorchester en Holland School en Geneva Avenue, el Centro Comunitario Leahy-Holloran en Worrell Street, el Centro Comunitario Marshall en Westville Street, el Centro Comunitario Perkins en Talbot Avenue, están cerradas . Las dos piscinas de propiedad de la ciudad en Mattapan, en el Centro Comunitario Mattahunt y el Centro Comunitario Mildred Avenue, también están prohibidas este verano.

Sólo una piscina administrada por la ciudad está abierta y cerca de cualquiera de los vecindarios: la piscina Mason en Norfolk Avenue en Roxbury, cerca de la línea Dorchester.

Si bien hay piscinas cerradas en toda la ciudad, muchos vecindarios disfrutan de piscinas que están operativas o que están a punto de abrir después de trabajos de reparación. No hay indicios de que alguna de las instalaciones cerradas de Dorchester o Mattapan vaya a reabrir esta temporada.

En cuanto a los detalles sobre los múltiples cierres en Dorchester y Mattapan, un portavoz de la ciudad ofreció lo siguiente: El Marshall está en un edificio de BPS que está realizando trabajos de HVAC; lo mismo ocurre con el centro Leahy-Holloran; la piscina Holland necesita reparaciones por una variedad de problemas con el equipo; y el centro de Mildred Avenue se inundó hace unas semanas. Esa instalación necesita reparaciones para arreglar los desagües que conducen a los vestuarios, así como arreglos para problemas de HVAC como el Marshall.

"Boston está modernizando las instalaciones municipales de la ciudad que, debido a años de mantenimiento diferido, no están a la altura de los estándares que merecen nuestras familias", se lee en un comunicado del portavoz. "La administración lanzó recientemente un Plan de Edificios Resilientes para garantizar que en el futuro podamos mantener mejor el trabajo de mantenimiento y evitar cierres prolongados de las queridas instalaciones de nuestra ciudad".

Pero algunos residentes dicen que la explicación oficial es insuficiente. Shirley Jones, residente de Meetinghouse Hill, ha estado trayendo a sus nietos y niños de crianza a otras ciudades para nadar. Ella lamenta el hecho de que haya instalaciones financiadas por los contribuyentes cerca de casa que no estén abiertas.

“Llevo a mis hijos y nietos al Quincy YMCA. Luego también vamos al Holbrook YMCA a nadar”, dijo. "Tenemos que viajar muy lejos para nadar, aunque podríamos caminar hasta el Holland o el Marshall, pero ambos están cerrados".

La falta de urgencia para arreglar los grupos que han estado desconectados es exasperante, dijo Jones. "Todo esto no es nada nuevo, pero la piscina todavía está cerrada", dijo. “Estos niños no pueden nadar. Las personas mayores no tienen dónde ir a nadar y refrescarse. No sabían nada de esto en este momento; incluso lo sabían antes de la pandemia”.

La semana pasada, durante un recorrido no relacionado por el centro de Mildred Avenue observado por el Dorchester Reporter, la instalación de la piscina cerrada fue objeto de preguntas. Los trabajadores de la ciudad sólo pudieron explicar que había problemas presupuestarios que impedían arreglarlo y que nadie sabía cuándo podría abrirse. Mientras tanto, decenas de niños jugaban al futbolín en una sala cercana y decenas de personas mayores se relajaban en el comedor del piso de arriba.

Barbara Crichlow, que ayuda a organizar un programa para personas mayores allí, dijo que era “la guinda del pastel durante una ola de calor”, lo que se suma a las muchas discrepancias que ha observado como ésta en los servicios de la ciudad de Mattapan. La piscina de Mildred Avenue se cerró en abril de 2022. Reabrió más tarde ese año, pero volvió a cerrar debido a un problema de mantenimiento. Los niños de Mildred que desean nadar o aprender a nadar son transportados actualmente en autobús a la piscina Flaherty en Roslindale, o a la piscina privada Blue Hill Boys & Girls Club, que debe alquilarse para uso de la ciudad, según fuentes con conocimiento de la situación.

La concejala municipal Erin Murphy celebró audiencias sobre la “preparación de las instalaciones” para el verano en febrero pasado. Dijo que sus esfuerzos no han dado frutos porque más de la mitad de las piscinas de propiedad de la ciudad están cerradas en pleno verano tórrido.

“Tener 10 de 18 piscinas cerradas para niños que deberían chapotear y refrescarse es inaceptable”, dijo. “Es realmente enloquecedor porque no es que esto sea algo que no pudiera haberse previsto. No todo el mundo vive cerca de una playa o puede subirse a un coche y conducir hasta una fuera de la ciudad”.

El concejal Brian Worrell, que representa al Distrito 4, estuvo de acuerdo con Murphy. "No hay excusa para que las piscinas de la ciudad estén cerradas durante un clima peligrosamente caluroso como el que estamos experimentando", dijo. “Esta cuestión exige urgencia. Es un problema de salud pública que tiene el mayor impacto en mis electores y en la gente de color en todo Boston”.

Su hermano, el representante estatal Chris Worrell, dijo que fue alertado por primera vez sobre la situación en la Escuela Marshall, donde el cierre se atribuyó a reparaciones defectuosas.

“Esto es esencial para nuestros jóvenes negros y morenos del distrito”, dijo. “Mi hijo y mi hija necesitan salir de la comunidad para aprender a nadar cuando hay tres o cuatro piscinas a poca distancia de nuestra casa. Esto debe abordarse y solucionarse de una vez por todas. Estas piscinas podrían ser, literalmente, una oportunidad durante todo el año para que nuestros hijos salgan de casa”.

Si bien la administración de Wu señaló que el mantenimiento diferido ha sido un problema a largo plazo en las instalaciones de la ciudad, fuentes familiarizadas con el problema dicen que también se trata de burocracia, con BCYF y BPS peleando sobre quién es el propietario de las piscinas y qué presupuesto debería usarse para arreglarlas. . BCYF sostiene que ellos solo operan los grupos y que BPS es propietario de ellos. BPS lo ve de manera opuesta: BCYF es dueño de las piscinas y resulta que están en edificios de BPS.

La oficina del alcalde no abordó el problema burocrático descrito anteriormente cuando se le preguntó al respecto, las fuentes dijeron que la escasez de salvavidas ya no era un problema, como lo fue el año pasado.

Por su parte, Shirley Jones sólo quiere que sus hijos y nietos puedan ir a nadar sin tener que salir de la ciudad. “No podemos dejar que esto siga así; Había personas en la comunidad que querían trabajar conmigo en esto”, dijo, “pero el tema no lograba ningún avance”.

WBUR y Dorchester Reporter tienen una asociación en la que las organizaciones de noticias comparten recursos para colaborar en historias. Esta historia fue publicada originalmente por el Dorchester Reporter.